With a rich history, centuries-old landmarks, picturesque vistas and fantastic food scene, Armenia is an off-the-beaten path destination